For Vlim, Mauser Parabellum question.

glock30 · 05-07-2012, 10:50 PM

Or anyone. What does the words on the official target transulate to. What does it say? Official.....

Vlim · 05-08-2012, 12:15 PM

'Original-Anschuss-Scheibe' = 'Original Testfiring Target'.

Then it mentions the Pistol Type (Parabellum), the number,
Eingeschossen mit Patronen = test fired with cartridges
Anzahl der Schüsse = Number of shots fired (normally 3)
Streukreis = distance between the two farmost hits
Anschuss sitzent aufgelegt = testfiring while seated, gun supported.
Haltepunk: Untere Spitze Pfeil = Point of aim: bottom tip of arrow.
Schiessmeister = shooting master.

05-07-2012, 10:50 PM	#1
glock30 User Join Date: Aug 2011 Location: Obama LAND Posts: 206 Thanks: 18 Thanked 17 Times in 14 Posts	For Vlim, Mauser Parabellum question. Or anyone. What does the words on the official target transulate to. What does it say? Official.....

05-08-2012, 12:15 PM	#2
Vlim Moderator Lifetime LugerForum Patron Join Date: Oct 2002 Location: Europe Posts: 5,053 Thanks: 1,036 Thanked 3,990 Times in 1,205 Posts	'Original-Anschuss-Scheibe' = 'Original Testfiring Target'. Then it mentions the Pistol Type (Parabellum), the number, Eingeschossen mit Patronen = test fired with cartridges Anzahl der Schüsse = Number of shots fired (normally 3) Streukreis = distance between the two farmost hits Anschuss sitzent aufgelegt = testfiring while seated, gun supported. Haltepunk: Untere Spitze Pfeil = Point of aim: bottom tip of arrow. Schiessmeister = shooting master.