Mauser Sauciere

mauro · 10-13-2005, 04:04 PM

Hello Guys,
Just received this Mauser Waffenfabrik sauciere from Germany. This item belonged to the Mauser Hotel/Casino in Oberndorf.
I know that the Mauser hotel/casino was available for customers or delegations that were visiting Mauser.
Do you have any other information about this Mauser facility?

Cheers,
Mauro

minigun · 10-14-2005, 09:26 AM

Can't help you, but that's just neat.

Pete Ebbink · 10-14-2005, 01:20 PM

Hi Mauro,

What is the 3rd. word in German on the bottom line and what does it mean ?

p.s. In America, this item is sometimes called a "gravy boat"...sauciere has a much more pleasing sound to it...

mauro · 10-14-2005, 02:46 PM

Hi Pete,
Good question. Actually I don't know.
The word is: Aktiengesellschaft.
Does any Lugerforum member helps us with the translation.
Thank you.
Ciao
Mauro

Vlim · 10-14-2005, 03:28 PM

Hi,

Aktiengesellschaft or A.G. is just the company type. Like the US 'inc.' and 'ltd'. Just means that the company issued shares.

Navy · 10-14-2005, 06:10 PM

IIRC, there were 2 corporate strutures in Germany..AG and GmbHa
Tom A.

Pete Ebbink · 10-14-2005, 06:36 PM

Was that " Gamba Homey"...???

Vlim · 10-15-2005, 03:41 PM

Hi Mauro,

If you study the Mauser company history, you will discover that the name 'Waffenfabrik Mauser AG' was used between 1897 and 1922. After 1922 the company became 'Mauser-Werke AG'.

Should place your sauciere somewhere between 1897 and 1922 I guess.

mauro · 10-15-2005, 04:01 PM

Gerben, Tom
Thank you so much for this information.
Really interesting.
Ciao
Mauro

mauro · 10-27-2005, 01:29 PM

Hello Guys,
Just received from Germany this picture of the Mauser Kasino located in Oberndorf.
This is an add on for my Mauser sauciere.
Ciao
Mauro

Vlim · 10-27-2005, 05:54 PM

Very nice. I wonder if it is linked with the company's swimming pool of which there are some photo's in 'Die geschichte...'?

ToggleTop · 10-27-2005, 06:19 PM

Hello Mauro,

You are the proud owner of a very historic photo. Take care of it!

Ciao

mauro · 10-29-2005, 02:26 AM

Hi,
Here the back side of the Mauser Kasino post card. The post card was post in Oberndorf, as you can see by the stamp mark.
Who knows German language can try to understand the content of the text.
Ciao

10-13-2005, 04:04 PM	#1
mauro FIREARM HISTORIAN AND AUT Join Date: Jun 2002 Location: Belgium Posts: 1,535 Thanks: 106 Thanked 349 Times in 129 Posts	Mauser Sauciere Hello Guys, Just received this Mauser Waffenfabrik sauciere from Germany. This item belonged to the Mauser Hotel/Casino in Oberndorf. I know that the Mauser hotel/casino was available for customers or delegations that were visiting Mauser. Do you have any other information about this Mauser facility? Cheers, Mauro __________________ Mauro Baudino - www.lugerlp08.com www.paul-mauser-archive.com Mauser Company and Firearm Historian - Mauser Parabellum Certification Service.

10-14-2005, 02:46 PM	#4
mauro FIREARM HISTORIAN AND AUT Join Date: Jun 2002 Location: Belgium Posts: 1,535 Thanks: 106 Thanked 349 Times in 129 Posts	Hi Pete, Good question. Actually I don't know. The word is: Aktiengesellschaft. Does any Lugerforum member helps us with the translation. Thank you. Ciao Mauro __________________ Mauro Baudino - www.lugerlp08.com www.paul-mauser-archive.com Mauser Company and Firearm Historian - Mauser Parabellum Certification Service.

10-15-2005, 04:01 PM	#9
mauro FIREARM HISTORIAN AND AUT Join Date: Jun 2002 Location: Belgium Posts: 1,535 Thanks: 106 Thanked 349 Times in 129 Posts	Gerben, Tom Thank you so much for this information. Really interesting. Ciao Mauro __________________ Mauro Baudino - www.lugerlp08.com www.paul-mauser-archive.com Mauser Company and Firearm Historian - Mauser Parabellum Certification Service.

10-27-2005, 01:29 PM	#10
mauro FIREARM HISTORIAN AND AUT Join Date: Jun 2002 Location: Belgium Posts: 1,535 Thanks: 106 Thanked 349 Times in 129 Posts	Hello Guys, Just received from Germany this picture of the Mauser Kasino located in Oberndorf. This is an add on for my Mauser sauciere. Ciao Mauro __________________ Mauro Baudino - www.lugerlp08.com www.paul-mauser-archive.com Mauser Company and Firearm Historian - Mauser Parabellum Certification Service.

10-27-2005, 06:19 PM	#12
ToggleTop User Join Date: Jun 2002 Location: TN Posts: 297 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	Hello Mauro, You are the proud owner of a very historic photo. Take care of it! Ciao __________________ *********************** ToggleTop************* JustHappenToLoveLugers *************************

10-14-2005, 09:26 AM	#2
minigun User Join Date: Nov 2002 Location: Texas Posts: 424 Thanks: 15 Thanked 19 Times in 14 Posts	Can't help you, but that's just neat.

10-14-2005, 01:20 PM	#3
Pete Ebbink User Join Date: Jun 2002 Location: The USA Posts: 5,919 Thanks: 0 Thanked 6 Times in 4 Posts	Hi Mauro, What is the 3rd. word in German on the bottom line and what does it mean ? p.s. In America, this item is sometimes called a "gravy boat"...sauciere has a much more pleasing sound to it...

10-14-2005, 03:28 PM	#5
Vlim Moderator Lifetime LugerForum Patron Join Date: Oct 2002 Location: Europe Posts: 5,048 Thanks: 1,034 Thanked 3,952 Times in 1,199 Posts	Hi, Aktiengesellschaft or A.G. is just the company type. Like the US 'inc.' and 'ltd'. Just means that the company issued shares.

10-14-2005, 06:10 PM	#6
Navy RIP Join Date: Jun 2002 Location: Dc 'burbs in Virginia Posts: 2,482 Thanks: 0 Thanked 16 Times in 10 Posts	IIRC, there were 2 corporate strutures in Germany..AG and GmbHa Tom A.

10-14-2005, 06:36 PM	#7
Pete Ebbink User Join Date: Jun 2002 Location: The USA Posts: 5,919 Thanks: 0 Thanked 6 Times in 4 Posts	Was that " Gamba Homey"...???

10-15-2005, 03:41 PM	#8
Vlim Moderator Lifetime LugerForum Patron Join Date: Oct 2002 Location: Europe Posts: 5,048 Thanks: 1,034 Thanked 3,952 Times in 1,199 Posts	Hi Mauro, If you study the Mauser company history, you will discover that the name 'Waffenfabrik Mauser AG' was used between 1897 and 1922. After 1922 the company became 'Mauser-Werke AG'. Should place your sauciere somewhere between 1897 and 1922 I guess.

10-27-2005, 05:54 PM	#11
Vlim Moderator Lifetime LugerForum Patron Join Date: Oct 2002 Location: Europe Posts: 5,048 Thanks: 1,034 Thanked 3,952 Times in 1,199 Posts	Very nice. I wonder if it is linked with the company's swimming pool of which there are some photo's in 'Die geschichte...'?

10-29-2005, 02:26 AM	#13
mauro FIREARM HISTORIAN AND AUT Join Date: Jun 2002 Location: Belgium Posts: 1,535 Thanks: 106 Thanked 349 Times in 129 Posts	Hi, Here the back side of the Mauser Kasino post card. The post card was post in Oberndorf, as you can see by the stamp mark. Who knows German language can try to understand the content of the text. Ciao __________________ Mauro Baudino - www.lugerlp08.com www.paul-mauser-archive.com Mauser Company and Firearm Historian - Mauser Parabellum Certification Service.