LugerForum Discussion Forums my profile | register | faq | search
upload photo | donate | calendar

Go Back   LugerForum Discussion Forums > Luger Discussion Forums > Navy Lugers

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Unread 06-24-2003, 01:00 AM   #6
ViggoG
RIP
 
ViggoG's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: South Side Virginia
Posts: 534
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Post

Translated by Babelfish;

http://www.hermann-historica.com/auk...s/lot/2415.htm

Navy Luger 04, DWM, type 1914 Kal. 9 mm of Para, No. 4917a. Number equal. Run mirror bright. Left at the griffstueck, at the grain base and on the case bez. "1917". Div. deep naval acceptance Krone/M. Original burnishing keep complete. Partially easy Rostnaerbchen in front at the run, left at the knee joint, at the departure and at the safety device. Number-same, nickel plated magazine with acceptance Krone/M. Dark-brown nut wood grip caps. In addition the dark-brown notice board (on the stamp plate acceptance Krone/M), the putzstock, the key and an original light brown control guidance, overwrote MY PISTOL 08 "with" bag board of Colonel Schmitt. A beautiful, not everyday set!

I believe that "Bag Board" Is the closest translation of Holster/Wooden Stock.
ViggoG

As always I'm Wrong Again, Holster/Wooden Stock translates to Holster/Wooden Vorrat.
Now I wonder what it means ?
ViggoG is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 01:10 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1998 - 2025, Lugerforum.com