Pls help: Could you translate this description for me?

Vlim · 02-27-2010, 09:04 PM

The one on the left was made for the postwar Mauser Parabellum commemoratives, by Mauser. I have an identical one, straight from the source (picked it up in Oberndorf myself).

The translation:

Ein Wischstock mit Fettbüchse für Parabellum. Ein Putzstock mit Dorn zum Abstreifen der Grenzplatte für Mauser C 96 Conehammer. Jeweils nahezu neue Erhaltung. Nachbauten der kaum erhältlichen Originale."

A cleaning rod with grease reservoir for Parabellum. A cleaning rod with attachment for stripping the lock plate of the Mauser C96 Conehammer. Also close to new condition. Reproductions of hard to get originals.

02-27-2010, 09:04 PM	#4
Vlim Moderator Lifetime LugerForum Patron Join Date: Oct 2002 Location: Europe Posts: 5,053 Thanks: 1,036 Thanked 3,991 Times in 1,205 Posts	The one on the left was made for the postwar Mauser Parabellum commemoratives, by Mauser. I have an identical one, straight from the source (picked it up in Oberndorf myself). The translation: Ein Wischstock mit Fettbüchse für Parabellum. Ein Putzstock mit Dorn zum Abstreifen der Grenzplatte für Mauser C 96 Conehammer. Jeweils nahezu neue Erhaltung. Nachbauten der kaum erhältlichen Originale." A cleaning rod with grease reservoir for Parabellum. A cleaning rod with attachment for stripping the lock plate of the Mauser C96 Conehammer. Also close to new condition. Reproductions of hard to get originals.