LugerForum Discussion Forums my profile | register | faq | search
upload photo | donate | calendar

Go Back   LugerForum Discussion Forums > Luger Discussion Forums > New Collectors Forum

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Unread 07-19-2007, 10:33 PM   #17
Alx
User
 
Alx's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Nashville, Tennessee area
Posts: 263
Thanks: 5
Thanked 3 Times in 3 Posts
Default

This is an excellent FREE automatic (computer machine) translation service site .... which has several options for translating both ways, English to European languages, and the other way ....

http://www.freetranslation.com/

Below is an example of the usable quality of this free service, the above English to German....


Dies ist ein ausgezeichnetes FREI automatisch (Computermaschine) �?bersetzungsdienststelle...., der mehrere Optionen zum �?bersetzen beider Wege hat, Englisch zu europ�¤ischen Sprachen, und der andere Weg....

http://www.freetranslation.com/

Unten ist ein Beispiel f�¼r die brauchbare Qualit�¤t von diesem freien Dienst, das obere Englisch zu Deutsch. ...

You just type whatever in the language you know, select (highlight) the text, then after choosing the translation mode, ( Language to other Language ) you copy and then paste the text into the window, and click on the FREE translation button. Then just highlight select the translation, copy it, and paste it where you want in the post.

Sie tippen nur was auch immer in der Sprache Sie wissen, (H�¶hepunkt) der Text w�¤hlt aus, kopieren dann nach W�¤hlen des �?bersetzungsmodus, (Sprache zu anderer Sprache) Sie und f�¼gen dann den Text ins Fenster, und Klicken auf dem FREIEN �?bersetzungsknopf ein. Dann nur H�¶hepunkt ausw�¤hlen die �?bersetzung, kopiert es, und f�¼gen Sie es ein, wo Sie im Posten wollen.

Since I don't speak any German, it would be appreciated if any bi-lingual readers could give an evaluation of the accuracy of these translations, but I have used the French and Spanish translations with European buyers several times with good success.

LOL, here is the above German translation text, re-pasted into the translator, and the English result .....

"They type, only what also always in the language you know, (highpoint) the text selects from, copy then after selecting of the translation mode, (language to other language) you and join then the text into the window, and clicking on the FREE translation button on. Then only highpoint select the translation, copies join it, and you it on where you want in the post."

I guess it loses somewhat, trying to re-translate back and forth, like taking the square root with a calculator, and then re-multiplying it by itself again, ... but it seems usable still. But I wonder how many times it would take to be reduced to pure gibberish .....
Alx is offline   Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 03:00 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1998 - 2025, Lugerforum.com