FYI

Vlim · 05-30-2004, 11:29 AM

I love this guy's Belgian translations. Really colorful.

German/English = Dutch (Belgium/Netherlands)

Soldat/Private = Soldaat
Gefreiter = Soldaat-1 (or Soldaat eerste klas)
Korporal/Corporal = Korporaal
Zugsfuhrer/Sergeant = Sergeant
Feldwebel/Sergeant-Major = Sergeant-Majoor
Fahnrich/Warrant Officer = Vaandrig
Leutnant/Lieutenant = Luitenant
Hauptmann/Captain = Kapitein
Major/Major = Majoor
Oberst/Colonel = Kolonel
General/General = Generaal

I must note that I left the army with the same rank I entered it with. None...

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

05-30-2004, 11:29 AM	#4
Vlim Moderator Lifetime LugerForum Patron Join Date: Oct 2002 Location: Europe Posts: 5,053 Thanks: 1,036 Thanked 3,991 Times in 1,205 Posts	I love this guy's Belgian translations. Really colorful. German/English = Dutch (Belgium/Netherlands) Soldat/Private = Soldaat Gefreiter = Soldaat-1 (or Soldaat eerste klas) Korporal/Corporal = Korporaal Zugsfuhrer/Sergeant = Sergeant Feldwebel/Sergeant-Major = Sergeant-Majoor Fahnrich/Warrant Officer = Vaandrig Leutnant/Lieutenant = Luitenant Hauptmann/Captain = Kapitein Major/Major = Majoor Oberst/Colonel = Kolonel General/General = Generaal I must note that I left the army with the same rank I entered it with. None...