rare one?

Pete Ebbink · 02-04-2003, 06:45 AM

Hello Luke,

John S. had posted this translation link awhile back.

http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

It is not 100% accruate, but it gives you an idea. It really helps if you are a "language dummy", like I am...

You just "cut & paste" the text you want to translate, drop it into the translation "box" and choose your languages...

Here is the translation about this luger :

DWM (BKIW) pistol 08, Air Force Kal. 7.65 Para, No. number equal 6216h.. The case brightly, on the front joint the DWM Logo. Rh German military acceptance. Left at the framework two-line bez. "LENTOKONETEHDAS - KL.No. 3128"("aircraft factory"). Run with geae. Grain in Finland replaces. Original, nearly completely received burnishing with light stretcher traces at run and cover plate. Small articles yellow started. Easily damages centralbrown grip caps (left outbreak, RH. Pressure point.) Good nickel plated magazine with timber flooring o.Nr. Centralbrown pistol bag with thorn buckle and Schluesseltaeschchen, finery stick mounting plate beside the magazine bag, out finn. Manufacturing. Manufacturer embossing not readably. Under the cover riveted brass plaque with "3128". A very rare collecting tank weapon! Condition: II euro 2.000,00

Regards,

Pete... <img border="0" alt="[typing]" title="" src="graemlins/yltype.gif" />

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

02-04-2003, 06:45 AM	#1
Pete Ebbink User Join Date: Jun 2002 Location: The USA Posts: 5,919 Thanks: 0 Thanked 7 Times in 5 Posts	Hello Luke, John S. had posted this translation link awhile back. http://babelfish.altavista.com/translate.dyn It is not 100% accruate, but it gives you an idea. It really helps if you are a "language dummy", like I am... You just "cut & paste" the text you want to translate, drop it into the translation "box" and choose your languages... Here is the translation about this luger : DWM (BKIW) pistol 08, Air Force Kal. 7.65 Para, No. number equal 6216h.. The case brightly, on the front joint the DWM Logo. Rh German military acceptance. Left at the framework two-line bez. "LENTOKONETEHDAS - KL.No. 3128"("aircraft factory"). Run with geae. Grain in Finland replaces. Original, nearly completely received burnishing with light stretcher traces at run and cover plate. Small articles yellow started. Easily damages centralbrown grip caps (left outbreak, RH. Pressure point.) Good nickel plated magazine with timber flooring o.Nr. Centralbrown pistol bag with thorn buckle and Schluesseltaeschchen, finery stick mounting plate beside the magazine bag, out finn. Manufacturing. Manufacturer embossing not readably. Under the cover riveted brass plaque with "3128". A very rare collecting tank weapon! Condition: II euro 2.000,00 Regards, Pete... <img border="0" alt="[typing]" title="" src="graemlins/yltype.gif" />