Simson reworked luger marked S

silverknife · 04-26-2011, 10:09 AM

[QUOTE=gerard;193926]Another circle s marked Luger will be offered soon in auction at Hermann Historika.

Here is the German description attached to this item :

Pistole 08 DWM 1918/1920, Simson- und Mauser-Rework mit Tasche,

Kal. 9 mm Para, Nr. 1667a. Nummerngleich bis auf Schlagbolzen. Lauf schwach matt. Gabelstück einer langen P.08, linksseitig gemarkt "S" im Kreis für Simson, rechts div. kaiserliche Abnahmen, daneben Adler/"HZa..3" und Adler/"63", der Lauf mit "42" für Mauser. Originale Brünierungen aus Zeiten der Überarbeitung, partiell fleckig. Kleinteile gelb angelassen. Nussholzgriffschalen. Vernickeltes Falzmagazin mit Holzboden, Nr. 5564. Zugehörig eine getragene, schwarze Rindsledertasche, Fertigung "Karl Böcker / 1939 / Waldbröl" mit WaA-Abnahme. Nähte und Zugriemen in Ordnung.
Erwerbsscheinpflichtig.

"9 mm Para, Nr 1667a. Matching numbers except the firing pin. Running slightly dull. P.08 a long fork, marked on the left side "S" in the circle for Simson, right various imperial declines, along with Eagle / "HZA .. 3" and Adler / "63", the term with "42" for Mauser. Original browning from the days of revision, partially stained. Small parts can be yellow. Walnut grips. Nickel magazine with wood flooring, No. 5564th Belonging to a solemn, black leather bag, manufacturing "Karl Böcker / 1939 / Waldbröl with WaA-acceptance. Stitches and traction belt in order. Purchase prescription slip."

So sayeth an online translator.

Regards,
Doug

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

04-26-2011, 10:09 AM	#5
silverknife User Join Date: Feb 2011 Location: Western New York Posts: 78 Thanks: 11 Thanked 19 Times in 13 Posts	[QUOTE=gerard;193926]Another circle s marked Luger will be offered soon in auction at Hermann Historika. Here is the German description attached to this item : Pistole 08 DWM 1918/1920, Simson- und Mauser-Rework mit Tasche, Kal. 9 mm Para, Nr. 1667a. Nummerngleich bis auf Schlagbolzen. Lauf schwach matt. Gabelstück einer langen P.08, linksseitig gemarkt "S" im Kreis für Simson, rechts div. kaiserliche Abnahmen, daneben Adler/"HZa..3" und Adler/"63", der Lauf mit "42" für Mauser. Originale Brünierungen aus Zeiten der Überarbeitung, partiell fleckig. Kleinteile gelb angelassen. Nussholzgriffschalen. Vernickeltes Falzmagazin mit Holzboden, Nr. 5564. Zugehörig eine getragene, schwarze Rindsledertasche, Fertigung "Karl Böcker / 1939 / Waldbröl" mit WaA-Abnahme. Nähte und Zugriemen in Ordnung. Erwerbsscheinpflichtig. "9 mm Para, Nr 1667a. Matching numbers except the firing pin. Running slightly dull. P.08 a long fork, marked on the left side "S" in the circle for Simson, right various imperial declines, along with Eagle / "HZA .. 3" and Adler / "63", the term with "42" for Mauser. Original browning from the days of revision, partially stained. Small parts can be yellow. Walnut grips. Nickel magazine with wood flooring, No. 5564th Belonging to a solemn, black leather bag, manufacturing "Karl Böcker / 1939 / Waldbröl with WaA-acceptance. Stitches and traction belt in order. Purchase prescription slip." So sayeth an online translator. Regards, Doug