Odd fixture to 41 byf

Unit ID disc were fairly standand on the M23 Finnish 7.65mm lugers, until the start of WW2. But with the Farsi markings, it is probably some custom work by a previous owner.