"Hold me in honor", Chinese version :) - LugerForum Discussion Forums

LugerForum Discussion Forums

my profile | register | faq | search
upload photo | donate | calendar

		LugerForum Discussion Forums > General Discussion Forums > Off Topic & Other Firearms
"Hold me in honor", Chinese version :)

Prev

Previous Post

Next Post

Next

05-02-2012, 08:25 AM	#23
Vlim Moderator Lifetime LugerForum Patron Join Date: Oct 2002 Location: Europe Posts: 5,053 Thanks: 1,036 Thanked 3,991 Times in 1,205 Posts	Just wanted to add that the 'hold me in honor' translation is a bit strange. The phrase 'Halte mich in Ihren' means something like 'Remember Me', 'Preserve Me' or 'Respect Me'. So I would go for 'Honor Me', not 'Hold me in Honor'.

Previous
left arrow key Next
right arrow key Close Move

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

Forum Jump

All times are GMT -4. The time now is 07:13 AM.