Interesting German Luger Sales Site...

05-02-2002, 11:23 PM

...with some interesting luger photos...

http://www.waffen-haslberger.de/

05-03-2002, 01:19 AM

It would be more interesting if I could read german

John Sabato · 05-03-2002, 10:16 AM

Just insert the URL of the site you want to read in the appropriate place and then select the language translation you want to occur and when you press the translate button the miracle of technology will make the page readable for you.

It AIN'T perfect, but it sure does a better job than trying to look up individual words in a dictionary... I have had good success with it.

It even works with Japanese-to-English and back again!!!

Enjoy!

John Sabato

Roadkill · 05-03-2002, 12:10 PM

For what its worth, I do the German thing very well as do others here, would be glad to assist upon request. Its really assisted in those "capture documents ect" at gunshows. More than once I've hurt some feelings reference documents that were genuine military that turned out to be work permits, travel papers, ect.Send it to me off line.

Roadkill

05-03-2002, 02:56 PM

I do not see a link to the site?

John Sabato · 05-03-2002, 03:25 PM

Guess I forgot to paste it in the original post... OOPS!

Multi-Language Translator - Click here!

05-04-2002, 10:29 AM

05-04-2002, 01:19 PM

05-04-2002, 06:35 PM

What language, pray, is Bavarian? When I lived there for nigh on seven years I was aware, as I was when I lived in Berlin and before that, in Rheindahlen, that there is a vernacular spoken in everyday speach which is not exactly what you would call text-book German, I have not come across the vernacular, called Bayrische, as a separate and distinct language.

Terry Foley

Orv Reichert · 05-04-2002, 09:17 PM

My grandma always said that 'REAL' German was only spoken in the Baden-Baden region of Germany!

Orv Reichert

05-04-2002, 09:42 PM

Then what is Yiddish?, but a German dialect?

schwob · 05-04-2002, 09:58 PM

There are dialects in German just as there are in the U.S. Listen to a man from W.Virgina, one from Maine, one from Mississippi and you'll quickly hear the difference. Bavaria has a State called Swaben, henceforth the name Schwabish (sp)or Schwob.

Marvin · 05-05-2002, 07:52 AM

Schwob,

You are totally correct about the different dialects in the US and the same is on Germnay. Speaking of dialect, I saw a "Judge Judy" show on TV and there was a trial by two families from Alabama. The dialect spoken by them was difficult for me to follow and I am from South Carolina. I am sure anyone above the Mason Dixon Line would have a very hard time understanding the meaning of what they were saying. If I had not listened closely I would have been lost in the meaning of the sentence structure.

Marvin

05-02-2002, 11:23 PM	#1
Wm. "Pete" Ebbink Guest Posts: n/a	Interesting German Luger Sales Site... ...with some interesting luger photos... http://www.waffen-haslberger.de/

05-03-2002, 01:19 AM	#2
Don Hamilton Guest Posts: n/a	Re: Interesting German Luger Sales Site... It would be more interesting if I could read german

05-03-2002, 10:16 AM	#3
John Sabato Lifer Lifetime Forum Patron Join Date: Jun 2002 Location: The Capital of the Free World Posts: 10,154 Thanks: 3,003 Thanked 2,306 Times in 1,097 Posts	Try this neat translation site Don... Just insert the URL of the site you want to read in the appropriate place and then select the language translation you want to occur and when you press the translate button the miracle of technology will make the page readable for you. It AIN'T perfect, but it sure does a better job than trying to look up individual words in a dictionary... I have had good success with it. It even works with Japanese-to-English and back again!!! Enjoy! John Sabato

05-03-2002, 12:10 PM	#4
Roadkill User Join Date: Jun 2002 Posts: 1,632 Thanks: 1 Thanked 28 Times in 17 Posts	Re: Try this neat translation site Don... For what its worth, I do the German thing very well as do others here, would be glad to assist upon request. Its really assisted in those "capture documents ect" at gunshows. More than once I've hurt some feelings reference documents that were genuine military that turned out to be work permits, travel papers, ect.Send it to me off line. Roadkill

05-03-2002, 02:56 PM	#5
Tracy Guest Posts: n/a	Re: Try this neat translation site Don... I do not see a link to the site?

05-03-2002, 03:25 PM	#6
John Sabato Lifer Lifetime Forum Patron Join Date: Jun 2002 Location: The Capital of the Free World Posts: 10,154 Thanks: 3,003 Thanked 2,306 Times in 1,097 Posts	Sorry Folks... Here is the link Guess I forgot to paste it in the original post... OOPS! Multi-Language Translator - Click here!

05-04-2002, 10:29 AM	#7
wes Guest Posts: n/a	language is Bavarian.. (EOM)

05-04-2002, 01:19 PM	#8
The Shadow Guest Posts: n/a	Bavarian? I thought it was German? ;-] (EOM)

05-04-2002, 06:35 PM	#9
Terry A de C Foley Guest Posts: n/a	Re: language is Bavarian.. What language, pray, is Bavarian? When I lived there for nigh on seven years I was aware, as I was when I lived in Berlin and before that, in Rheindahlen, that there is a vernacular spoken in everyday speach which is not exactly what you would call text-book German, I have not come across the vernacular, called Bayrische, as a separate and distinct language. Terry Foley

05-04-2002, 09:17 PM	#10
Orv Reichert RIP Join Date: Jun 2002 Location: SW Washington State Posts: 339 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	language My grandma always said that 'REAL' German was only spoken in the Baden-Baden region of Germany! Orv Reichert

05-04-2002, 09:42 PM	#11
wes Guest Posts: n/a	Re: language is Bavarian.. Then what is Yiddish?, but a German dialect?

05-04-2002, 09:58 PM	#12
schwob RIP Join Date: Jun 2002 Location: Coast of Maine Posts: 273 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	Re: language is Bavarian.. There are dialects in German just as there are in the U.S. Listen to a man from W.Virgina, one from Maine, one from Mississippi and you'll quickly hear the difference. Bavaria has a State called Swaben, henceforth the name Schwabish (sp)or Schwob.

05-05-2002, 07:52 AM	#13
Marvin User Join Date: Jun 2002 Location: Upstate S.C. Posts: 1,132 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	Re: language is Bavarian.. Schwob, You are totally correct about the different dialects in the US and the same is on Germnay. Speaking of dialect, I saw a "Judge Judy" show on TV and there was a trial by two families from Alabama. The dialect spoken by them was difficult for me to follow and I am from South Carolina. I am sure anyone above the Mason Dixon Line would have a very hard time understanding the meaning of what they were saying. If I had not listened closely I would have been lost in the meaning of the sentence structure. Marvin