LugerForum Discussion Forums - View Single Post

ViggoG · 06-24-2003, 01:00 AM

Translated by Babelfish;

http://www.hermann-historica.com/auk...s/lot/2415.htm

Navy Luger 04, DWM, type 1914 Kal. 9 mm of Para, No. 4917a. Number equal. Run mirror bright. Left at the griffstueck, at the grain base and on the case bez. "1917". Div. deep naval acceptance Krone/M. Original burnishing keep complete. Partially easy Rostnaerbchen in front at the run, left at the knee joint, at the departure and at the safety device. Number-same, nickel plated magazine with acceptance Krone/M. Dark-brown nut wood grip caps. In addition the dark-brown notice board (on the stamp plate acceptance Krone/M), the putzstock, the key and an original light brown control guidance, overwrote MY PISTOL 08 "with" bag board of Colonel Schmitt. A beautiful, not everyday set!

I believe that "Bag Board" Is the closest translation of Holster/Wooden Stock.
ViggoG

As always I'm Wrong Again, Holster/Wooden Stock translates to Holster/Wooden Vorrat.
Now I wonder what it means ?

06-24-2003, 01:00 AM	#6
ViggoG RIP Join Date: Jun 2002 Location: South Side Virginia Posts: 534 Thanks: 0 Thanked 1 Time in 1 Post	Translated by Babelfish; http://www.hermann-historica.com/auk...s/lot/2415.htm Navy Luger 04, DWM, type 1914 Kal. 9 mm of Para, No. 4917a. Number equal. Run mirror bright. Left at the griffstueck, at the grain base and on the case bez. "1917". Div. deep naval acceptance Krone/M. Original burnishing keep complete. Partially easy Rostnaerbchen in front at the run, left at the knee joint, at the departure and at the safety device. Number-same, nickel plated magazine with acceptance Krone/M. Dark-brown nut wood grip caps. In addition the dark-brown notice board (on the stamp plate acceptance Krone/M), the putzstock, the key and an original light brown control guidance, overwrote MY PISTOL 08 "with" bag board of Colonel Schmitt. A beautiful, not everyday set! I believe that "Bag Board" Is the closest translation of Holster/Wooden Stock. ViggoG As always I'm Wrong Again, Holster/Wooden Stock translates to Holster/Wooden Vorrat. Now I wonder what it means ?