upload photo | donate | calendar
|
my profile |
register |
faq |
search upload photo | donate | calendar |
|
|
06-17-2018, 10:33 PM
|
#1 | |
|
User
Join Date: Apr 2015
Location: near Charlotte NC
Posts: 4,681
Thanks: 1,443
Thanked 4,356 Times in 2,041 Posts
|
Quote:
it does make sense if the luger were given as a "prize" or "award".  One of the German guys can "interpret".  Actually Google is probably "wrong", my Cassel's says "prise = prize"; double checked English "prize = prise".
__________________
03man(Don Voigt); Luger student and collector. Looking for DWM side plate: 69 ; Dreyse 1907 pistol K.S. Gendarmerie |
|
|
|
| The following member says Thank You to DonVoigt for your post: |
|
06-17-2018, 11:27 PM
|
#2 | |
|
Lifer
Lifetime Forum Patron 
Join Date: Feb 2009
Location: ...on the 'ol Erie Canal...
Posts: 8,208
Thanks: 1,425
Thanked 4,474 Times in 2,343 Posts
|
Quote:
 Here's what Bing Translator has to say - Translations of "preis" NOUN price - preis, kurs prize - preis, gewinn, auszeichnung rate - rate, bewertung, preis, tarif, satz, geschwindigkeit, zinssatz cost - kosten, preis, kostet, aufwand, gebühr, gekostet award - award, auszeichnung, preis, vergabe, ausgezeichnet, vergeben, verleihung value - wert, werts, wertes, preis
__________________
I like my coffee the way I like my women... ...Cold and bitter...
|
|
|
|
|
| The following 4 members says Thank You to sheepherder for your post: |
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Hybrid Mode
