Ku BYF 41 Dated Luger

Vlim · 03-19-2004, 03:27 PM

Ron, RK,

I've been translating some lengthy German texts for one of our forum members and found myself browsing quite a lot in German dictionaries as a result and although the German language has a number of kÃ?Â¼ words that may fit the bill, most of them had no (logical) meaning in this situation.

But I still have to admit that the 'Hungarian' approach has some flaws. I found out that 'KÃ?Â¼' is also a Hungarian family name, to complicate things even further.

What I do like about Hungary is their obvious use of kÃ?Â¼ in many words, names and phrases and there still is a nice link between the luftwaffe and the Hungarian air force.

Do we have forum members with a Hungarian background?

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

03-19-2004, 03:27 PM	#31
Vlim Moderator Lifetime LugerForum Patron Join Date: Oct 2002 Location: Europe Posts: 5,053 Thanks: 1,036 Thanked 3,991 Times in 1,205 Posts	Ron, RK, I've been translating some lengthy German texts for one of our forum members and found myself browsing quite a lot in German dictionaries as a result and although the German language has a number of kÃ?Â¼ words that may fit the bill, most of them had no (logical) meaning in this situation. But I still have to admit that the 'Hungarian' approach has some flaws. I found out that 'KÃ?Â¼' is also a Hungarian family name, to complicate things even further. What I do like about Hungary is their obvious use of kÃ?Â¼ in many words, names and phrases and there still is a nice link between the luftwaffe and the Hungarian air force. Do we have forum members with a Hungarian background?