Translaton needed

SteveM · 07-04-2008, 07:44 AM

http://egun.de/market/item.php?id=1842206

I think this is a German Navy Divers knife. Could someone confirm?

Thanks,
SteveM

Ron Smith · 07-04-2008, 08:52 AM

Steve,

From the seller's description:

"one 100% original diving knife of the armed forces navy."

OLDJARHEAD · 07-04-2008, 08:59 AM

Google Translate

R. Collection reduction must:
definitely one of the rarest German Sword before 1945:

a 100% original divers knife of the Wehrmacht Marine

very beautiful, authentic and absolutely "ungefummelter" state,

included all the required approvals included the Navy Adler; location stamp "KIEL" on the blade, sheath & handle with number stamp (picture recourse temple here I could no longer accommodate)

otherwise see pictures, questions are often answered

SteveM · 07-04-2008, 09:08 AM

Thanks guys, it is appreciated.

Steve

lugerholsterrepair · 07-04-2008, 10:24 AM

For those who need translations...

http://ets.freetranslation.com/

Works adequately for general stuff.

Jerry Burney

07-04-2008, 07:44 AM	#1
SteveM User Join Date: Jun 2002 Location: Texas Posts: 1,016 Thanks: 94 Thanked 275 Times in 137 Posts	Translaton needed http://egun.de/market/item.php?id=1842206 I think this is a German Navy Divers knife. Could someone confirm? Thanks, SteveM

07-04-2008, 08:52 AM	#2
Ron Smith User Join Date: Feb 2004 Location: Orygun Posts: 4,243 Thanks: 118 Thanked 245 Times in 150 Posts	Steve, From the seller's description: "one 100% original diving knife of the armed forces navy." __________________ I Still Need DWM side plate #49... if anyone runs across a nice one. What ~Rudyard Kipling~ said...

07-04-2008, 10:24 AM	#5
lugerholsterrepair Moderator Lifetime Forum Patron Join Date: Jun 2002 Location: Arizona/Colorado Posts: 7,775 Thanks: 4,995 Thanked 3,133 Times in 1,439 Posts	For those who need translations... http://ets.freetranslation.com/ Works adequately for general stuff. Jerry Burney __________________ Jerry Burney 11491 S. Guadalupe Drive Yuma AZ 85367-6182 lugerholsterrepair@earthlink.net 928 342-7583 (CO & AZ) Year Round 719 207-3331 (cell) "For those who Fight For It, Life has a flavor the protected will never know."

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

07-04-2008, 08:59 AM	#3
OLDJARHEAD User Join Date: Apr 2006 Posts: 299 Thanks: 18 Thanked 19 Times in 9 Posts	Google Translate R. Collection reduction must: definitely one of the rarest German Sword before 1945: a 100% original divers knife of the Wehrmacht Marine very beautiful, authentic and absolutely "ungefummelter" state, included all the required approvals included the Navy Adler; location stamp "KIEL" on the blade, sheath & handle with number stamp (picture recourse temple here I could no longer accommodate) otherwise see pictures, questions are often answered

07-04-2008, 09:08 AM	#4
SteveM User Join Date: Jun 2002 Location: Texas Posts: 1,016 Thanks: 94 Thanked 275 Times in 137 Posts	Thanks guys, it is appreciated. Steve