Did I break this Luger? Bolt stuck open

[Vlim]

The button is pinned inside the follower, so you could either try to force it in, or gently tap it out with the right pin punch, straighten the button pin and then reseat it into the follower.

Alternatively, you could get a replacement magazine like a modern MecGar and use that for testing.