![]() |
my profile |
register |
faq |
search upload photo | donate | calendar |
|
|
|
|
#1 |
|
User
Join Date: Apr 2007
Location: Washington State
Posts: 69
Thanks: 35
Thanked 11 Times in 9 Posts
|
Does anyone know anything about this Luger? I am interested in knowing what is the translation on the left grip award plate is. The picture is not very clear but any translation or a partial would be helpful. Enquiring minds want to know. The picture is from an internet google search for "gold engraved luger". Thanks.
Daddydogg |
|
|
|
|
|
#2 | |
|
Super Moderator
Eternal Lifer LugerForum Patron Join Date: Jun 2002
Location: North of Spokane, WA
Posts: 15,974
Thanks: 2,072
Thanked 4,609 Times in 2,123 Posts
|
Rock Island
http://www.rockislandauction.com/vie...id/51/lid/1584 I like the grips, the rest is nice, just don't like the gold ![]() It has a police sear safety, so I would say GI post war, but would like to know what the inscription says also oh, found below ![]() Description Quote:
__________________
Edward Tinker ************ Co-Author of Police Lugers - Co-Author of Simson Lugers Author of Veteran Bring Backs Vol I, Vol II, Vol III and Vol IV |
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
User
Join Date: Apr 2007
Location: Washington State
Posts: 69
Thanks: 35
Thanked 11 Times in 9 Posts
|
Thanks Ed. I knew somebody on the forum would have the answer to my question. This gun is drop dead gorgeous.
|
|
|
|
| The following member says Thank You to Daddydogg for your post: |
|
|
#4 |
|
User
Join Date: Feb 2013
Location: Merritt Island, Fl
Posts: 952
Thanks: 777
Thanked 528 Times in 290 Posts
|
|
|
|
|
|
|
#5 |
|
User
Join Date: Feb 2013
Location: Somewhere in Northern Italy
Posts: 2,646
Thanks: 1,087
Thanked 1,783 Times in 1,007 Posts
|
I share Edward point of view.
Herebelow I'll paste again a very interesting link about Collecting engraved Luger Pistols or caveat emptor ! by Klaus Leibnitz, I think it's worth reading it. http://www.leibnitz-online.de/resour...ols_17.09.04-1 Sergio
__________________
"Originality can't be restored and should be at the top of any collector's priority list. |
|
|
|
|
|
#6 | |
|
User
Join Date: Feb 2013
Location: Merritt Island, Fl
Posts: 952
Thanks: 777
Thanked 528 Times in 290 Posts
|
Quote:
"The term Parabellum Pistole (from the Latin phrase for war) was derived from the telegraphic address of the manufacturer DWM" Emphasis mine - does anyone know anything about this? First time I've heard it... |
|
|
|
|
|
|
#7 | |
|
Super Moderator
Eternal Lifer LugerForum Patron Join Date: Jun 2002
Location: North of Spokane, WA
Posts: 15,974
Thanks: 2,072
Thanked 4,609 Times in 2,123 Posts
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#8 | |
|
User
Join Date: Feb 2013
Location: Merritt Island, Fl
Posts: 952
Thanks: 777
Thanked 528 Times in 290 Posts
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
#9 |
|
Patron
LugerForum Patron Join Date: Nov 2008
Posts: 4,047
Thanks: 578
Thanked 1,414 Times in 887 Posts
|
Yah, yah, yah, but how's it shoot?
dju |
|
|
|
|
|
#10 |
|
User
Join Date: Jul 2007
Location: US
Posts: 3,843
Thanks: 132
Thanked 729 Times in 438 Posts
|
Back two years ago, a friend wants to buy his first pistol and asked me "what's the price range of pistols".. I told him "most of them were a few hundred, but some expensive pistols could cost buyer tens of thousands".. He's very surprised and tried to imagine what an expensive one should look like, "Is luxury pistol decorated with gemstones?".. "No. They are usually decorated with engraving on steel. They are special interest items, not guns in conventional sense anymore".
|
|
|
|
|
|
#11 |
|
User
Join Date: Feb 2013
Location: Somewhere in Northern Italy
Posts: 2,646
Thanks: 1,087
Thanked 1,783 Times in 1,007 Posts
|
"Para bellum" means prepare for war, coming from the Latin proverb "si vis pacem para bellum " if you want peace prepare for the war. Was the code name of Deutsche Waffen- und Munitionenfabrik with the German War Cabinet, some other people say that it was the DWM telegraphic address (Parabellum Berlin).
Sergio
__________________
"Originality can't be restored and should be at the top of any collector's priority list. |
|
|
|
| The following member says Thank You to Sergio Natali for your post: |
|
|
#12 |
|
Moderator
Lifetime LugerForum Patron Join Date: Oct 2002
Location: Europe
Posts: 5,053
Thanks: 1,036
Thanked 3,991 Times in 1,205 Posts
|
It was. But it was also a brand name of DWM.
I own a 1904 copy of a DWM letter with the Parabellum telegraph address. |
|
|
|
| The following member says Thank You to Vlim for your post: |
|
|
#13 | |
|
Lifer
Lifetime Forum Patron Join Date: Feb 2009
Location: ...on the 'ol Erie Canal...
Posts: 8,208
Thanks: 1,425
Thanked 4,474 Times in 2,343 Posts
|
Quote:
![]() But it could be worse...It could be a Type 14 with water buffalo horn grips...
__________________
I like my coffee the way I like my women... ...Cold and bitter...
|
|
|
|
|
| The following 3 members says Thank You to sheepherder for your post: |
|
|
#14 |
|
User
Join Date: Jul 2007
Location: US
Posts: 3,843
Thanks: 132
Thanked 729 Times in 438 Posts
|
Just re-read Preface and Chapter I of "Parabellum is back 1945-2000" (just ordered such a pistol, not arrived yet). The book explained the exotic word "Parabellum" -- it's DWM's brand name. To promote this brand, DWM adopted it as the company's telegraph address. Make lots of sense.
Bought the pistol, partially because it worked great in my memory, partially because I have this book Reading a gun book without a sample in hand is a little bit boring..
|
|
|
|
|
|
#15 | |
|
User
Join Date: Feb 2013
Location: Somewhere in Northern Italy
Posts: 2,646
Thanks: 1,087
Thanked 1,783 Times in 1,007 Posts
|
Quote:
Positive, as Alvin and Vlim explained: "Parabellum, Berlin" Sergio
__________________
"Originality can't be restored and should be at the top of any collector's priority list. |
|
|
|
|
| The following member says Thank You to Sergio Natali for your post: |
|
|
#16 |
|
User
Join Date: Feb 2013
Location: Merritt Island, Fl
Posts: 952
Thanks: 777
Thanked 528 Times in 290 Posts
|
How cool! Kinda like Steinway's stock symbol of "LVB" for Luwig Van Beethoven!
|
|
|
|
|
|
#17 |
|
Moderator
Lifetime LugerForum Patron Join Date: Oct 2002
Location: Europe
Posts: 5,053
Thanks: 1,036
Thanked 3,991 Times in 1,205 Posts
|
Here ya go
|
|
|
|
| The following 5 members says Thank You to Vlim for your post: |
|
|
#18 |
|
User
Join Date: Feb 2013
Location: Somewhere in Northern Italy
Posts: 2,646
Thanks: 1,087
Thanked 1,783 Times in 1,007 Posts
|
Vlim
Great, that's really something special to have and keep! Sergio
__________________
"Originality can't be restored and should be at the top of any collector's priority list. |
|
|
|
|
|
#19 |
|
User
Join Date: Apr 2015
Location: near Charlotte NC
Posts: 4,681
Thanks: 1,443
Thanked 4,356 Times in 2,041 Posts
|
Not unusual for a "wire" address back in the day;
remember - from the '60s- Wire Paladin - San Francisco ?
|
|
|
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|