Ir 78

Roadkill · 06-08-2007, 11:12 PM

This is on Egun, James has a possible interest in this:

DWM P08 - 9mm Luger bis auf Magazin Nummerngleich Verkaufe im
Auftrag: Pistole P08 DWM 1917 Seriennummer 7750 a, Zustand siehe Bilder, angesichts der Stempeltiefe unÃ?Â¼berarbeiteter Originalzustand, deutlich sichtbare Roststellen, das Innenleben sieht besser aus, der Lauf, Felder sind rau und matt. Stempelung am GriffstÃ?Â¼ck, IR 78 = 78. Infantrie Regiment - Herzog Friedrich von Braunschweig (Ostfr.) Aufnahme fÃ?Â¼r Anschlagschaft P 08 mit Truppenstempel in diesen JahrgÃ?Â¤ngen sind absolut seltenst! Ein muss fÃ?Â¼r den Sammler! Waffe hat weder Fremdstempel noch NeubeschuÃ?? - Verkauft wird diese als Sammlerwaffe!

DWM 9mm Luger matching numbers including magazine, serial # 7750, condition as shown in photos, based on depth of stampings it is in un restored original condition, obvious rust spots, the insides look better than the exterior, the the bore and springs are rough and weak. Stamps on the grip are IR 78 - 78th Infantry Regiment - Count Freidrich from Braunschweig (Ost Freisland) - rest is sales pitch. He's offereing the regimental history for another 50 Euro -

I don't have a dictionary here, (CQ Duty - Ft McClellan) some of ya'll are better at German than me by far.

http://www.egun.de/market/item.php?id=1374487

Rk

Augsburger · 06-09-2007, 12:22 AM

"der Lauf, Felder sind rau und matt"...xlated as "bore and surfaces are unfinished and dull". "die Feder" is a spring. I wonder which he meant.
Good job on translation, Roadkill.

Guntoter · 06-11-2007, 10:32 PM

The trigger guard looks bent. Definite pitting, but it almost appears to have had some refinishing done, maybe cold blue? Or maybe its just the photos.

06-08-2007, 11:12 PM	#1
Roadkill User Join Date: Jun 2002 Posts: 1,634 Thanks: 1 Thanked 28 Times in 17 Posts	Ir 78 This is on Egun, James has a possible interest in this: DWM P08 - 9mm Luger bis auf Magazin Nummerngleich Verkaufe im Auftrag: Pistole P08 DWM 1917 Seriennummer 7750 a, Zustand siehe Bilder, angesichts der Stempeltiefe unÃ?Â¼berarbeiteter Originalzustand, deutlich sichtbare Roststellen, das Innenleben sieht besser aus, der Lauf, Felder sind rau und matt. Stempelung am GriffstÃ?Â¼ck, IR 78 = 78. Infantrie Regiment - Herzog Friedrich von Braunschweig (Ostfr.) Aufnahme fÃ?Â¼r Anschlagschaft P 08 mit Truppenstempel in diesen JahrgÃ?Â¤ngen sind absolut seltenst! Ein muss fÃ?Â¼r den Sammler! Waffe hat weder Fremdstempel noch NeubeschuÃ?? - Verkauft wird diese als Sammlerwaffe! DWM 9mm Luger matching numbers including magazine, serial # 7750, condition as shown in photos, based on depth of stampings it is in un restored original condition, obvious rust spots, the insides look better than the exterior, the the bore and springs are rough and weak. Stamps on the grip are IR 78 - 78th Infantry Regiment - Count Freidrich from Braunschweig (Ost Freisland) - rest is sales pitch. He's offereing the regimental history for another 50 Euro - I don't have a dictionary here, (CQ Duty - Ft McClellan) some of ya'll are better at German than me by far. http://www.egun.de/market/item.php?id=1374487 Rk

06-09-2007, 12:22 AM	#2
Augsburger User Join Date: Sep 2005 Location: Tejas Posts: 160 Thanks: 17 Thanked 14 Times in 5 Posts	"der Lauf, Felder sind rau und matt"...xlated as "bore and surfaces are unfinished and dull". "die Feder" is a spring. I wonder which he meant. Good job on translation, Roadkill. __________________ Wilder Eber

06-11-2007, 10:32 PM	#3
Guntoter User Join Date: Dec 2002 Location: Illinois Posts: 21 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	The trigger guard looks bent. Definite pitting, but it almost appears to have had some refinishing done, maybe cold blue? Or maybe its just the photos. __________________ Trust me, I'm with the Government.