Bulgarian or Russian ??

Edward Tinker · 06-30-2012, 12:26 AM

Which is this, Bulgarian?

Norme · 06-30-2012, 08:03 AM

Hi Ed, From what I remember from the previous Bulgarian/Russian debate, the word "Loaded" is the same in both languages. The word for "Safe", however, is different.
Best regards, Norm

Ron Wood · 06-30-2012, 09:19 AM

Not quite Norm, you have it backwards

...the safety mariking is the same. Ed's extractor is Bulgarian.

Edward Tinker · 06-30-2012, 09:34 AM

Thank you Norm and Ron

I picked up a bunch of parts and lo and behold this was in it, will put up assorted parts on ebay.

ed

Lugerdoc · 06-30-2012, 10:51 AM

Ed, How about also listing them in the For Sale section here, as some of us don't frequent ebay. TH

06-30-2012, 12:26 AM	#1
Edward Tinker Super Moderator Eternal Lifer LugerForum Patron Join Date: Jun 2002 Location: North of Spokane, WA Posts: 15,966 Thanks: 2,066 Thanked 4,595 Times in 2,116 Posts	Bulgarian or Russian ?? Which is this, Bulgarian? Attached Thumbnails

06-30-2012, 09:19 AM	#3
Ron Wood Moderator 2010 LugerForum Patron Join Date: Jun 2002 Location: Santa Teresa New Mexico just outside of the West Texas town of El Paso Posts: 7,040 Thanks: 1,106 Thanked 5,257 Times in 1,724 Posts	Not quite Norm, you have it backwards ...the safety mariking is the same. Ed's extractor is Bulgarian. Attached Images __________________ If it's made after 1918...it's a reproduction

06-30-2012, 09:34 AM	#4
Edward Tinker Super Moderator Eternal Lifer LugerForum Patron Join Date: Jun 2002 Location: North of Spokane, WA Posts: 15,966 Thanks: 2,066 Thanked 4,595 Times in 2,116 Posts	Thank you Norm and Ron I picked up a bunch of parts and lo and behold this was in it, will put up assorted parts on ebay. ed __________________ Edward Tinker ************ Co-Author of Police Lugers - Co-Author of Simson Lugers Author of Veteran Bring Backs Vol I, Vol II, Vol III and Vol IV

06-30-2012, 10:51 AM	#5
Lugerdoc Patron LugerForum Patron Join Date: Jun 2002 Location: POB 398 St.Charles,MO. 63302 Posts: 5,089 Thanks: 6 Thanked 737 Times in 484 Posts	Ed, How about also listing them in the For Sale section here, as some of us don't frequent ebay. TH __________________ Tom Heller POB 398 ST.Charles, MO. 63302 Tel 636-447-3006 lugerdoc@charter.net

06-30-2012, 08:03 AM	#2
Norme Always A Lifetime Forum Patron Join Date: Jul 2009 Location: Colorado Posts: 2,417 Thanks: 226 Thanked 2,607 Times in 933 Posts	Hi Ed, From what I remember from the previous Bulgarian/Russian debate, the word "Loaded" is the same in both languages. The word for "Safe", however, is different. Best regards, Norm