Only Vlim knows. It is on this page here, obviously a very early example
http://www.forgottenweapons.com/the-...-mausers-luger
I thought it was an honest thing at first being a 9mm is .355 and a .38 is really .357 so I thought it was real thing, like a Euro way of saying 9mm in English. But it was a mistake.