Aaron,
Another step to take. This combined with Ron's advice will add some weight. If the mail was used in any form, during this transaction, it constitutes mail fraud.
DO NOT open the Certified Letter if it is returned unclaimed. That way there is no question as to the validity of the letter enclosed. Leave it as received.
http://www.usps.com/postalinspectors...dComplaint.htm
Ron