Hey RK..!
As you know - Krieghoff is a "family name" with roots back to the 1400s, as far as I can trace - they may go further. The Coat of Arms of the Krieghoff family has a different Latin based transcription as to the name/motto - and an emblem that is different then the HK toggle logo that was only used for a brief period in time given the Krieghoff manufacturing history (which still continues, as you know). In fact - there is little similarity between the Latin based motto/design and the toggle Logo. Also - I believe "haus" is "house/home"? So - wouldn't it would be "Kreighaus" - even in the old dialect...??
I'll submit that "hoff" has nothing to do with the logo design nor the name "KRIEGHOFF" as it's executed on the HK Luger logo design - but then again - neither does "KRIEG" as translated as "war"...
Just "y'all" back here <img border="0" title="" alt="[Wink]" src="wink.gif" />