Thread: Some eye candy
View Single Post
Unread 11-30-2009, 12:31 AM   #17
Ron Wood
Moderator
2010 LugerForum
Patron
 
Ron Wood's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Santa Teresa New Mexico just outside of the West Texas town of El Paso
Posts: 6,987
Thanks: 1,065
Thanked 5,090 Times in 1,675 Posts
Default

The “scharfes S” is called “Eszett “ in German and depending upon its location with respect to vowels on either side or at the end of a word can represent “sz” or “ss”. The letter on the Russian replica Luger is the old Fraktur letter whereas the more modern letter resembles the lower case Greek letter beta. Prior to the spelling reform of 1996, place names such as Russland would have used the Eszett for the double s. Subsequent to that date it would be spelled "Russland" as we do now. Given the 1906 date of the Luger that the replica represents, I believe the Fraktur Eszett would be correct. But as usual, I could be wrong.
__________________
If it's made after 1918...it's a reproduction
Ron Wood is offline   Reply With Quote