Ed,
My 1917 DWM arty also has an N on the stock lug. Usually the sight notch above the chamber would identify it as an artillery receiver
The original army contract noted that letters of the alphabet were tolerated as factory markings on invisible places.
Not impossible, this story, but no evidence in that direction either. We can say that the L alone was not enough, as we have a number of N markings as well.