Jim,
Contact me if you can't find anyone. I've translated tech German to English for our oldtimer club many times in the past.
I can even translate it to Dutch for you, but I doubt it will be of much use <img border="0" title="" alt="[Wink]" src="wink.gif" />
Gerben