[wterrell]

I would not leave a round in the chamber because brass corrodes over time. That corrosion will affect the material around it and, as you say, the constant tension will weaken the spring.
I would also not leave the magazine fully charged. The pressure on springs tends to relieve the tension after a long period of time.