Hi Gerben,
I don't think that it's British as I can't recall having seen a braided leather lanyard in British military service.
Co-incidentally, I also came across a lanyard, which was being sold as a Kriegsmarine item. I'm a little dubious about it as I seem to remember reading somewhere that the Kriegsmarine didn't use lanyards. Here's a pic:
