Hello Mauro,
Here is another idea :
1. Prepare an English translation of the Italian text only. It would serve as a supplement to your great LP-08 book that is written in Italian.
2. Make the hardcopy of the translation available to folks that bought your book for a "supplement price". Hardcopy should have a copyright protection. Order through your Italian publisher.
This hardcopy need not be fancy. Just a nice typed set of pages to coincide with the page numbers in the book.
3. Make electronic file avaiable, for a price, on your web site as a download-able file...similar to the e-Books...encript the file so it cannot be copied once it is downloaded...
4. Eventually...publish a complete English version of your book...
Just my 2 cents...
Regards,
Pete... <img border="0" alt="[typing]" title="" src="graemlins/yltype.gif" />