Hello Rusty! (thanx for the story on the Luger, love to gather them!!)
The sideplate is the little doohickie thing on the side, next to the trigger, Correct termiology is, (D-9 or 21) Trigger plate, trigger cover plate or side plate.
Try here,
Luger Parts to see all of the parts.