Lugers converted to police use had a magazine safety installed. The notch you ask about was done to fit the magazine safety. Most of them have been removed - as that one has - and many have had that notch or slot filled in.
Below is a 1916 Erfurt Luger that was converted and you can see that the slot has been filled in.
