I remember my inlaws' shock when years ago we visited our neighbors in Bavaria. In an effort to be gracious to guests, our hostess spoke in literal English translation. In particular the English translation of Scheisser to describe a particular french politician raised some eyebrows.
|