My sister gave me this for my birthday - it was brought back by a Vet who served in WW2 - its been a bit of a trying time, so I have not had the time to ask her more about it.
The pictures of the name and location are hard to read via pictures.
This is what it looks like ---
LADOGA. SEE. NEWA.
WOLCHOW. FRONT.
TSCHNDOWO. 1942-43
------------
Google search says
https://en.wikipedia.org/wiki/Volkhov_Front
Lake Ladoga
Offensive from 1942-1943
Another website states -- The Battle of Wolchow (Volkhov) near Lake Ladoga (Leningrad) in July 1943.