Altendorfer mit Titel
"Old City" member with a title
Wenn man den Ritter von Al-
tendorf besucht,
If you visit the knight from Altendorf
so betritt man
eine ganz zivile Wohnung an der
Styrumer StraÃ??e:
you will meet a man in a civilized house on Styrumer street
Keine R�¼stungen,keine Hellebarden weit und
breit.
No armor, no wise men(white beards)near and far
B�¼rgerlich ist das Umfeld
des Bernhard Ritter von Radek.
Hospitable are the surroundings of the Knight Bernhard von Radek.
In dieser Wohnung nahm die
Geschichte seiner Ritterw�¼rde
Im vergangenen Jahr ihren An-
Fang.
In this dwelling continues the history of his knights honors of the past years
Nachdem Radek einen Ar-
tikel in der Zeitschrift ,, Der
Schlesier`` ver�¶ffentlich hatte,
After Radek was presented in an article in the newspaper "the Schlesier" (Schleswig-Holstein area
erreichte ihn eine Postkarte aus
Floridar.
a postcard reached him from Florida
Absender war Alfred
Von Habsburg-Hohenburg, ein
Direkter Nachkomme von Kai-
ser Friedrich III.,
The sender was Alfred Von Habsburg- Hohenburg, a direct descendant of Kaiser Freidrich III
der im Jahre
1469 den Orden St. Georg ge-
gr�¼ndet hatte.
who in 1469 founded the Order of St George
Zwischen den
beiden entstand eine Brief-
freundschaft,
A mail friendship developed between them
in deren Verlauf
der Habsburger seinem Essener
Freund die Mitgliedschaft im
Ritterorden anbot
and in the progress the Habsburger offered his friend a membership in the Knights order.
This isn't my best guys, I've got a hangover and really shouldn't even try
RK
|