I have had the lockup on an empty magazine. I think it happens when the follower rides up too far and jams. It should just push the hold-open up but it rides alongside instead.
My cure is to stick my finger in the mag well opening and push the follower down manually. It only hurts for a short while.