Quote:
Originally Posted by alvin
In memory, I remembered an English phase talking about the relationship between purse and ear... but I could not remember the exact phrase... This must be the one!!
In Chinese, a phrase says "Embroidery on top of hemp made bag", probably carries the similar meaning.
|
A similar, more recent expression is "to put lipstick on a pig". Origin unknown, but lipstick first appeared around 1860. I recall hearing it during the elections four years ago (?).
Then there's the one about a wallet fashioned from the skin of a male pig's member--which turns into a suitcase when rubbed.