@Ed Tinker
Southern ? NAY !
I'm in the State of "Hessen", just 45 miles north of Frankfurt. Born there, lived there forever. And, believe it or not, I have a faible for New England, even the People's Republic of Mass.
Been there on business pretty often. Too bad, my last visit was 4 years ago.
I'm happy to help the forum with translations when time allows for.
I agree that online translation tools are a help, but when it comes to a certain terminology the results are misleading very often.
Juergen
|