A little JB Weld and it'll be good as new, yes?
Re-barrel is the only solution that would make sense, if you want to make a shooter out of your luger. Otherwise, in its current state it is only an interesting paperweight.
Sad that the original barrel was drilled in such a fashion. I, for one, prefer my 'war relics' to go 'bang'!