I have owned at least two lugers like this, to include one of my first two, a 1940/42 - top half matched and bottom matched.
I like the two soldiers sitting around cleaning their new souvenirs story the best and accidentally swapped them, sounds perfectly logical to me.
Just as believable and probably more common is the importer, dealer or even armorer getting one good gun out of two guns that had something wrong with them
Ed