Nickel plating is very easy to remove. I use nickel stripper from Caswell (
http://www.caswellplating.com/ ), and it dissolves the nickel without touching the steel. They recommend that you use it hot, but I just dunk the parts in cold stripper and leave them for a few hours. I have even left it overnight without seeing any adverse effects on the steel, so it's perfectly safe to use.