LugerForum Discussion Forums - View Single Post

Vlim · 05-02-2012, 07:25 AM

Just wanted to add that the 'hold me in honor' translation is a bit strange. The phrase 'Halte mich in Ihren' means something like 'Remember Me', 'Preserve Me' or 'Respect Me'.

So I would go for 'Honor Me', not 'Hold me in Honor'.

05-02-2012, 07:25 AM	#3
Vlim Moderator Lifetime LugerForum Patron Join Date: Oct 2002 Location: Europe Posts: 5,053 Thanks: 1,036 Thanked 3,990 Times in 1,205 Posts	Just wanted to add that the 'hold me in honor' translation is a bit strange. The phrase 'Halte mich in Ihren' means something like 'Remember Me', 'Preserve Me' or 'Respect Me'. So I would go for 'Honor Me', not 'Hold me in Honor'.