The company I ordered my dovetail cutter from, Harvey Tool, sent me their catalog...Idly browsing through it, I noticed they have very small Woodruff keyseat cutters...
I too need to cut a small "T" slot...I'll be ordering one of these cutters shortly...
www.harveytool.com