This is not about whether the French MADE Lugers or not. You are correct in that your statement makes clear that the French assembled and fitted Lugers, nowhere is it implied that they manufactured Lugers.
The confusion lies in that the way you structured your statement, it asserts that the French assembled and fitted, (not manufactured) Lugers for the VoPo, which is not the case.
I hope this makes everything clear.
|