My theory:
Someone located a matching (61) toggle for his pistol, removed the original marking (probably an S/42 or byf one), and decided to strike a 'new' Mauser banner. The banner shifted during the striking and voila.
If this was done at the factory, it would have been done during August Weiss' lunch break. He would not have accepted this
