LugerForum Discussion Forums - View Single Post

Pumaonly · 05-15-2010, 07:30 PM

I have tried numerous translation sight but they all seem never to get it right. Some key words weren't translated etc.
This piece paper came with a M30 drilling.

Der Reichsminister der Luftfahrt und oberbefehlshaber der Luffwaffe generalluftzeugmeister
Nr. 25907/41 L3VIB

Der Fa. J. I. S. & S. wird genehmight, die werkschrift,, Drilling M 30 Beschreibung, Bedienug und Warttungsvorschrift als Vorlaufer der sie spater ersetzenden D (Luft) T. herauszugeben.
Die Abgabe der werkschrift darf nur an solche Dienststellen der Luftwaffe erfolgen, die mit dem beschriebenen Great beliefert wurden bzw. Deren personal an diesem Great augsgebildet wird.
Mit der Herausgabe der spater folgenden D. (Luft) T. tritt diese Werkschrift fur die Luftwaffe auber Kraft.

Thanks

05-15-2010, 07:30 PM	#1
Pumaonly User Join Date: Mar 2009 Posts: 23 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	Need a translation I have tried numerous translation sight but they all seem never to get it right. Some key words weren't translated etc. This piece paper came with a M30 drilling. Der Reichsminister der Luftfahrt und oberbefehlshaber der Luffwaffe generalluftzeugmeister Nr. 25907/41 L3VIB Der Fa. J. I. S. & S. wird genehmight, die werkschrift,, Drilling M 30 Beschreibung, Bedienug und Warttungsvorschrift als Vorlaufer der sie spater ersetzenden D (Luft) T. herauszugeben. Die Abgabe der werkschrift darf nur an solche Dienststellen der Luftwaffe erfolgen, die mit dem beschriebenen Great beliefert wurden bzw. Deren personal an diesem Great augsgebildet wird. Mit der Herausgabe der spater folgenden D. (Luft) T. tritt diese Werkschrift fur die Luftwaffe auber Kraft. Thanks