LugerForum Discussion Forums - View Single Post - Close-up picture of "Made in Japan"

laoshi75 · 03-06-2010, 09:12 AM

Alvin,

Absolutely wonderfull pistol, congratulations !
My understanding is that the correct translation of the 3 nice Hanzi ( re-guo-zhi) is not "made in Japan", but "made (for) Japan", or better "Japan contract".
christian

03-06-2010, 09:12 AM	#9
laoshi75 User Join Date: Oct 2004 Location: Thailand/France Posts: 490 Thanks: 288 Thanked 96 Times in 41 Posts	Alvin, Absolutely wonderfull pistol, congratulations ! My understanding is that the correct translation of the 3 nice Hanzi ( re-guo-zhi) is not "made in Japan", but "made (for) Japan", or better "Japan contract". christian