LugerForum Discussion Forums - View Single Post - Pls help: Could you translate this description for me?

alvin · 02-27-2010, 07:42 PM

Thanks Vlim. It's in Historica April session.

It could be fake. Some risk here.

I really love two pieces that they listed, "French Contract" with matching stock, and the "Transitional 1930" with matching stock. Neither are really that rare, but indeed rare with stock. But ATF Form 6 blah blah daunts me. They also list a hammer like tool for Conehammer, that I have never seen before..... will copy a pix here.... hold on

===

Here we go. What's the tool on the left?

Lot #2612: "Zwei Wisch- bzw. Putzstöcke.

Ein Wischstock mit Fettbüchse für Parabellum. Ein Putzstock mit Dorn zum Abstreifen der Grenzplatte für Mauser C 96 Conehammer. Jeweils nahezu neue Erhaltung. Nachbauten der kaum erhältlichen Originale."

===

Oh... they must mean a tool for Parabellum pistol..... I wrongly thought it's a tool for Parabellum caliber C96.

02-27-2010, 07:42 PM	#3
alvin User Join Date: Jul 2007 Location: US Posts: 3,843 Thanks: 132 Thanked 729 Times in 438 Posts	Thanks Vlim. It's in Historica April session. It could be fake. Some risk here. I really love two pieces that they listed, "French Contract" with matching stock, and the "Transitional 1930" with matching stock. Neither are really that rare, but indeed rare with stock. But ATF Form 6 blah blah daunts me. They also list a hammer like tool for Conehammer, that I have never seen before..... will copy a pix here.... hold on === Here we go. What's the tool on the left? Lot #2612: "Zwei Wisch- bzw. Putzstöcke. Ein Wischstock mit Fettbüchse für Parabellum. Ein Putzstock mit Dorn zum Abstreifen der Grenzplatte für Mauser C 96 Conehammer. Jeweils nahezu neue Erhaltung. Nachbauten der kaum erhältlichen Originale." === Oh... they must mean a tool for Parabellum pistol..... I wrongly thought it's a tool for Parabellum caliber C96. Attached Images