LugerForum Discussion Forums - View Single Post

davidkachel · 01-06-2008, 08:37 PM

Mauro,
Be sure to use TWO translators: one native English speaker and one native Italian speaker, preferably both gun people so they know the terminology. Each translator should check the work of the other and a translation should only be considered correct if they both agree on the translation.

This is the only way correct translations can be done. Otherwise you get a horrible mess.

01-06-2008, 08:37 PM	#4
davidkachel User Join Date: Nov 2006 Location: Texas Posts: 784 Thanks: 0 Thanked 3 Times in 3 Posts	Mauro, Be sure to use TWO translators: one native English speaker and one native Italian speaker, preferably both gun people so they know the terminology. Each translator should check the work of the other and a translation should only be considered correct if they both agree on the translation. This is the only way correct translations can be done. Otherwise you get a horrible mess. __________________ A heroin habit would be cheaper.