Mauro,
If I might disagree with your German friend, since the box was never intended to store or transport a weapon, I think the more likely interpretation would be Werkzeug Kiste rather than Waffen Kiste.
__________________
If it's made after 1918...it's a reproduction
|