Big Norm,
It's not a very romantic quote.. I'm no expert in that area
If you need help translating something to norwegian some day, I'll be happy to help!
Snakeman,
Taken from HÃ?Â¥vamÃ?Â¥l.. It's about not leaving your spear one step away from you when "on the road", you never know when you might need it