Acceptance Stamps
 

dear sirs

pls look, any ideas what they are??They are very small
thanks a
lot

RC ist der Revisionsstempel der "regelmäßig" auf den 08´ten der Erfurter Produktion zu finden ist. Er weist auf einen Teil der Pistole hin, der nicht den Maßtabellen entsprach und somit bei der Überprüfung des Teils mittels Leere aufgefallen war. Wenn durch die Unregelmäßigkeit des Teils keine Funktions- oder Präzisionsbeeinträchtigung der fertigen Pistole hervorgerufen wurde, und der Direktor der Gewehrfabrik damit einverstanden war, bekam das entsprechende Teil neben dem Abnahmestempel, hier das gekrönte J, den Revisionsstempel.
Der Revisionsstempel schützte den Abnahmebeamten somit gegen eventuelle Regresse.
Ich hoffe, dass ich Deine Fragen beantworten konnte.
Hinsichtlich der Abnahmebeamten und der Abnahmeverfahren habe ich in Stills Forum und im Militaria Fundforum schon mehrfach ausführlicher "berichtet".
Gruß
Klaus

Subtitles:

RC is the quality control stamp that is regularly found on the 08 pistols made by Erfurt. It identifies a part of the pistol that did not meet the requirements and was identified as such by checking with the gauges. When the anomaly did not produce unwanted precision or functional issues in the finished pistol, and the manager of the rifle factory was in agreement, the part got the RC stamp, besides the normal acceptance marking, the crown/J in this example.
The RC-marking also protected the control official against possible reclamations.
Klaus hopes this answers your questions.
He wrote quite a few bits on the acceptance procedures and acceptance officials on Jan Still's forum and the Militaria Fundforum about this.

For entertainment, this is what Google Translator provides:

"RC is the revision of the stamp is found "regular" on the 08'ten the Erfurt production. He points to a part of the gun, which did not correspond to the dimension tables and was thus noticed in the review of the part by means of emptiness. If the irregularity is not part of the function or accuracy of the finished gun impairment was caused, and the director of the gun factory was agree, got the part next to the corresponding acceptance, here winning the J, the revision stamp.
The revision stamp protected the officials thus decrease against any recourse.
I hope I could answer your questions.
On the commissioning of officers and the approval process, I "reported" in stills and Militaria Forum Fund Forum several times more detail.
greeting
Klaus"

A reminder of how nice it is to have a real, live German and English speaking translator who is willing to help.

I add my thanks, Vim.

David